drm/amdgpu: rename suspend_kms and resume_kms

The old names were dragged over from radeon.  The new ones
better match the naming conventions used in the driver.

No functional change.

Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>