arm64: hyp-stub: Update documentation in asm/virt.h

Comments in asm/virt.h are slightly out of date, so let's align
them with the new behaviour of the code.

Signed-off-by: Marc Zyngier <marc.zyngier@arm.com>
Signed-off-by: Christoffer Dall <cdall@linaro.org>