ath: fix various spelling mistakes

There are a bunch of spelling mistakes in two ath drivers, fix
these.

Signed-off-by: Colin Ian King <colin.king@canonical.com>
Signed-off-by: Kalle Valo <kvalo@codeaurora.org>