nilfs2: remove compat ioctl code

This removes compat code from the nilfs ioctls and applies the same
function for both .ioctl and .compat_ioctl file operations.

Signed-off-by: Ryusuke Konishi <konishi.ryusuke@lab.ntt.co.jp>
Signed-off-by: Andrew Morton <akpm@linux-foundation.org>
Signed-off-by: Linus Torvalds <torvalds@linux-foundation.org>