drbd: Add struct drbd_resource->devices

This allows to access the volumes of a resource by number.

Signed-off-by: Andreas Gruenbacher <agruen@linbit.com>
Signed-off-by: Philipp Reisner <philipp.reisner@linbit.com>