powerpc/xmon: Remove store_inst() for patch_instruction()

For modifying instructions in xmon, patch_instruction() can serve the
same role that store_inst() is performing with the advantage of not
being specific to xmon. In some places patch_instruction() is already
being using followed by store_inst(). In these cases just remove the
store_inst(). Otherwise replace store_inst() with patch_instruction().

Signed-off-by: Jordan Niethe <jniethe5@gmail.com>
Signed-off-by: Michael Ellerman <mpe@ellerman.id.au>
Reviewed-by: Nicholas Piggin <npiggin@gmail.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20200506034050.24806-2-jniethe5@gmail.com