media: i2c: hi846: Fix memory leak in hi846_parse_dt()

If any of the checks related to the supported link frequencies fail, then
the V4L2 fwnode resources don't get released before returning, which leads
to a memleak. Fix this by properly freeing the V4L2 fwnode data in a
designated label.

Fixes: e8c08826 ("media: i2c: add driver for the SK Hynix Hi-846 8M pixel camera")
Signed-off-by: Rafael Mendonca <rafaelmendsr@gmail.com>
Reviewed-by: Tommaso Merciai <tommaso.merciai@amarulasolutions.com>
Reviewed-by: Martin Kepplinger <martink@posteo.de>
Signed-off-by: Sakari Ailus <sakari.ailus@linux.intel.com>