NFS: Add functions to swap transports during migration recovery

Introduce functions that can walk through an array of returned
fs_locations information and connect a transport to one of the
destination servers listed therein.

Note that NFS minor version 1 introduces "fs_locations_info" which
extends the locations array sorting criteria available to clients.
This is not supported yet.

Signed-off-by: Chuck Lever <chuck.lever@oracle.com>
Signed-off-by: Trond Myklebust <Trond.Myklebust@netapp.com>