CIFS: Fix credits calculations for reads with errors

Currently we mark MID as malformed if we get an error from server
in a read response. This leads to not properly processing credits
in the readv callback. Fix this by marking such a response as
normal received response and process it appropriately.

Cc: <stable@vger.kernel.org>
Signed-off-by: Pavel Shilovsky <pshilov@microsoft.com>
Reviewed-by: Ronnie Sahlberg <lsahlber@redhat.com>
Signed-off-by: Steve French <stfrench@microsoft.com>