SUNRPC expose functions for offline remote xprt functionality

Re-arrange the code that make offline transport and delete transport
callable functions.

Signed-off-by: Olga Kornievskaia <kolga@netapp.com>
Signed-off-by: Trond Myklebust <trond.myklebust@hammerspace.com>