selftests: cachestat: properly link in librt

Libraries should be listed last on the compiler's command line, so that
the linker can look for and find still unresolved symbols. The librt
library, required for the shm_* functions, was announced using CFLAGS,
which puts the library *before* the source files, and fails compilation
on my system:
======================
gcc -isystem /src/linux-selftests/usr/include -Wall -lrt test_cachestat.c
  -o /src/linux-selftests/kselftest/cachestat/test_cachestat
/usr/bin/ld: /tmp/cceQWO3u.o: in function `test_cachestat_shmem':
test_cachestat.c:(.text+0x890): undefined reference to `shm_open'
/usr/bin/ld: test_cachestat.c:(.text+0x99c): undefined reference to `shm_unlink'
collect2: error: ld returned 1 exit status
make[4]: *** [../lib.mk:181: /src/linux-selftests/kselftest/cachestat/test_cachestat] Error 1
======================

Announce the library using the LDLIBS variable, which ensures the proper
ordering on the command line.

Signed-off-by: Andre Przywara <andre.przywara@arm.com>
Signed-off-by: Shuah Khan <skhan@linuxfoundation.org>