phy: Add API for {un}registering an mdio device to a bus.

Rather than have drivers directly manipulate the mii_bus structure,
provide and API for registering and unregistering devices on an MDIO
bus, and performing lookups.

Signed-off-by: Andrew Lunn <andrew@lunn.ch>
Reviewed-by: Florian Fainelli <f.fainelli@gmail.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>