xen/9pfs: build 9pfs Xen transport driver

This patch adds a Kconfig option and Makefile support for building the
9pfs Xen driver.

CC: groug@kaod.org
CC: boris.ostrovsky@oracle.com
CC: jgross@suse.com
CC: Eric Van Hensbergen <ericvh@gmail.com>
CC: Ron Minnich <rminnich@sandia.gov>
CC: Latchesar Ionkov <lucho@ionkov.net>
CC: v9fs-developer@lists.sourceforge.net

Signed-off-by: Stefano Stabellini <stefano@aporeto.com>
Reviewed-by: Juergen Gross <jgross@suse.com>
Signed-off-by: Juergen Gross <jgross@suse.com>