virtiofs: No need to check fpq->connected state

In virtiofs we keep per queue connected state in virtio_fs_vq->connected
and use that to end request if queue is not connected. And virtiofs does
not even touch fpq->connected state.

We probably need to merge these two at some point of time. For now,
simplify the code a bit and do not worry about checking state of
fpq->connected.

Signed-off-by: Vivek Goyal <vgoyal@redhat.com>
Signed-off-by: Miklos Szeredi <mszeredi@redhat.com>