ip_tunnel: Respect tunnel key's "flow_flags" in IP tunnels

Commit 451ef36b ("ip_tunnels: Add new flow flags field to ip_tunnel_key")
added a "flow_flags" member to struct ip_tunnel_key which was later used by
the commit in the fixes tag to avoid dropping packets with sources that
aren't locally configured when set in bpf_set_tunnel_key().

VXLAN and GENEVE were made to respect this flag, ip tunnels like IPIP and GRE
were not.

This commit fixes this omission by making ip_tunnel_init_flow() receive
the flow flags from the tunnel key in the relevant collect_md paths.

Fixes: b8fff748 ("bpf: Set flow flag to allow any source IP in bpf_tunnel_key")
Signed-off-by: Eyal Birger <eyal.birger@gmail.com>
Signed-off-by: Daniel Borkmann <daniel@iogearbox.net>
Reviewed-by: Paul Chaignon <paul@isovalent.com>
Link: https://lore.kernel.org/bpf/20220818074118.726639-1-eyal.birger@gmail.com