powerpc/cell: use the dma_supported method for ops switching

Besides removing the last instance of the set_dma_mask method this also
reduced the code duplication.

Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>