net: dsa: remove dsa_switch_alloc helper

Now that ports are dynamically listed in the fabric, there is no need
to provide a special helper to allocate the dsa_switch structure. This
will give more flexibility to drivers to embed this structure as they
wish in their private structure.

Signed-off-by: Vivien Didelot <vivien.didelot@gmail.com>
Reviewed-by: Florian Fainelli <f.fainelli@gmail.com>
Signed-off-by: Jakub Kicinski <jakub.kicinski@netronome.com>