btrfs: send: refactor arguments of get_inode_info()

Refactor get_inode_info() to populate all wanted fields on an output
structure. Besides, also introduce a helper function called
get_inode_gen(), which is commonly used.

Reviewed-by: Robbie Ko <robbieko@synology.com>
Reviewed-by: Filipe Manana <fdmanana@suse.com>
Signed-off-by: BingJing Chang <bingjingc@synology.com>
Reviewed-by: David Sterba <dsterba@suse.com>
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>