Bluetooth: btsdio: Check for valid packet type

Check for valid packet type before calling hci_recv_frame which is
inline with what other drivers are doing.

Signed-off-by: Luiz Augusto von Dentz <luiz.von.dentz@intel.com>
Signed-off-by: Marcel Holtmann <marcel@holtmann.org>