gpio: merrifield: Better show how GPIO and IRQ bases are derived from hardware

It's a bit hard to realize what the BAR1 is for and what is the layout
of the data in it. Be slightly more verbose to better show how GPIO and
IRQ bases are derived from the hardware.

Signed-off-by: Andy Shevchenko <andriy.shevchenko@linux.intel.com>