of/selftest: Add self tests for manipulation of properties

Adds a few simple test cases to ensure that addition, update and removal
of device tree node properties works correctly.

Signed-off-by: Grant Likely <grant.likely@linaro.org>
Cc: Rob Herring <rob.herring@calxeda.com>
Cc: Benjamin Herrenschmidt <benh@kernel.crashing.org>
Cc: David S. Miller <davem@davemloft.net>
Cc: Nathan Fontenot <nfont@linux.vnet.ibm.com>
Cc: Pantelis Antoniou <panto@antoniou-consulting.com>