KVM: arm64: Return NOT_SUPPORTED to guest for unknown PSCI version

A subsequent change to KVM will allow negative returns from SMCCC
handlers to exit to userspace. Make way for this change by explicitly
returning SMCCC_RET_NOT_SUPPORTED to the guest if the VM is configured
to use an unknown PSCI version. Add a WARN since this is undoubtedly a
KVM bug.

Signed-off-by: Oliver Upton <oliver.upton@linux.dev>
Signed-off-by: Marc Zyngier <maz@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20230404154050.2270077-11-oliver.upton@linux.dev