dt-bindings: phy-mtk-tphy: add the properties about address mapping

Add three required properties about the address mapping, including
'#address-cells', '#size-cells' and 'ranges'

Signed-off-by: Chunfeng Yun <chunfeng.yun@mediatek.com>
Reviewed-by: Rob Herring <robh@kernel.org>
Signed-off-by: Kishon Vijay Abraham I <kishon@ti.com>