selftests: bpf: tc-bpf flow shaping with EDT

Add a small test that shows how to shape a TCP flow in tc-bpf
with EDT and ECN.

Signed-off-by: Peter Oskolkov <posk@google.com>
Signed-off-by: Alexei Starovoitov <ast@kernel.org>