drm/amd/display: Update DCN10 resource

Update DCN10 to use legacy fast update and ensure that the MPCC count is
the same as the pipe_count.

Acked-by: Hamza Mahfooz <hamza.mahfooz@amd.com>
Signed-off-by: Rodrigo Siqueira <Rodrigo.Siqueira@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>