ARM64: dts: meson-gx: adjust gpio-ranges for TEST_N

TEST_N has moved from the EE controller to the AO controller so
the gpio-ranges need to adjusted for it

Signed-off-by: Jerome Brunet <jbrunet@baylibre.com>
Signed-off-by: Kevin Hilman <khilman@baylibre.com>