remoteproc: core: Cleanup device in case of failure

When a failure occurs in rproc_add() it returns an error, but does
not cleanup after itself. This change adds the failure path in such
cases.

Signed-off-by: Siddharth Gupta <sidgup@codeaurora.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/1623723671-5517-5-git-send-email-sidgup@codeaurora.org


Signed-off-by: Bjorn Andersson <bjorn.andersson@linaro.org>