drm/i915: Extract active lookup engine to a helper

Move active engine lookup to exported i915_request_active_engine.

Signed-off-by: Tvrtko Ursulin <tvrtko.ursulin@intel.com>
Reviewed-by: Matthew Auld <matthew.auld@intel.com>
[danvet: Slight rebase, engine->sched.lock is still called
engine->active.lock.]
Signed-off-by: Daniel Vetter <daniel.vetter@ffwll.ch>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20210324121335.2307063-2-tvrtko.ursulin@linux.intel.com