ARM: dts: am33xx: Remove unnecessary properties

Remove the unnecessary properties #address-cells and #size-cells
of node pinmux as there are no child-nodes with property reg.

Signed-off-by: Felix Brack <fb@ltec.ch>
Signed-off-by: Tony Lindgren <tony@atomide.com>