netfs: Provide tools to create a buffer in an xarray

Provide tools to create a buffer in an xarray, with a function to add new
folios with a mark.  This will be used to create bounce buffer and can be
used more easily to create a list of folios the span of which would require
more than a page's worth of bio_vec structs.

Signed-off-by: David Howells <dhowells@redhat.com>
Reviewed-by: Jeff Layton <jlayton@kernel.org>
cc: linux-cachefs@redhat.com
cc: linux-fsdevel@vger.kernel.org
cc: linux-mm@kvack.org