bpf: Invoke btf_struct_access() callback only for writes.

Remove duplicated if (atype == BPF_READ) btf_struct_access() from
btf_struct_access() callback and invoke it only for writes. This is
possible to do because currently btf_struct_access() custom callback
always delegates to generic btf_struct_access() helper for BPF_READ
accesses.

Signed-off-by: Alexei Starovoitov <ast@kernel.org>
Signed-off-by: Andrii Nakryiko <andrii@kernel.org>
Acked-by: David Vernet <void@manifault.com>
Link: https://lore.kernel.org/bpf/20230404045029.82870-2-alexei.starovoitov@gmail.com