overlays: Make i2c-rtc and i2c-rtc-gpio share RTCs

Lift the set of RTCs out of i2c-rtc and i2c-rtc-gpio to update
i2c-rtc-gpio and to reduce duplication.

Signed-off-by: Phil Elwell <phil@raspberrypi.com>