mac80211: fix missing/malformed documentation

Fix the missing and malformed documentation that kernel-doc and
sphinx warn about. While at it, also add some things to the docs
to fix missing links.

Sadly, the only way I could find to fix this was to add some
trailing whitespace.

Signed-off-by: Johannes Berg <johannes.berg@intel.com>