drm/amdgpu/soc24: use common nbio callback to set remap offset

This fixes HDP flushes on systems with non-4K pages.

Reviewed-by: Yang Wang <kevinyang.wang@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>