drm/nouveau/pm: init only after display subsystem has been created

This patch fixes an oops cause by pm_trigger accessing the (uninitialised)
crtc list.

Reported-by: Roy Spliet <r.spliet@student.tudelft.nl>
Signed-off-by: Ben Skeggs <bskeggs@redhat.com>