kconfig: use linked list in sym_set_changed()

Following the approach employed in commit bedf9236 ("kconfig: use
linked list in get_symbol_str() to iterate over menus"), simplify the
iteration on the menus of the specified symbol.

Signed-off-by: Masahiro Yamada <masahiroy@kernel.org>