team: rtnl_lock for options set

During options set, there will be needed to hold rtnl_mutex in order to
safely call netdev notifiers.

Signed-off-by: Jiri Pirko <jiri@mellanox.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>