btrfs: initialize key where it's used when running delayed data ref

At run_delayed_data_ref() we are always initializing a key but the key
is only needed and used if we are inserting a new extent. So move the
declaration and initialization of the key to 'if' branch where it's used.
Also rename the key from 'ins' to 'key', as it's a more clear name.

Reviewed-by: Josef Bacik <josef@toxicpanda.com>
Signed-off-by: Filipe Manana <fdmanana@suse.com>
Reviewed-by: David Sterba <dsterba@suse.com>
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>