gnss: ubx: add u-blox,neo-6m compatible

Add compatible for u-blox NEO-6M GPS module.

Signed-off-by: Ondrej Jirman <megous@megous.com>
Signed-off-by: Johan Hovold <johan@kernel.org>