drm/vc4: hdmi: Fix bvb clock enable error checking

Check for errors only if we actually tried to enable the bvb clock.

Fixes: 01a6d727

 ("vc4/drm: hdmi: Handle case when bvb clock is null")
Signed-off-by: Juerg Haefliger <juergh@canonical.com>