tile: export a handful of symbols appropriately

This was shown up by running with "allmodconfig".  I used
EXPORT_SYMBOL() to match existing conventions in files that
were already exporting symbols, or that were exported that way
by other architectures, and otherwise EXPORT_SYMBOL_GPL().

Signed-off-by: Chris Metcalf <cmetcalf@tilera.com>