random: use proper return types on get_random_{int,long}_wait()

Before these were returning signed values, but the API is intended to be
used with unsigned values.

Signed-off-by: Jason A. Donenfeld <Jason@zx2c4.com>