NFSv4: Simplify the NFSv4 CREATE compound

Get rid of the post-op GETATTR on the directory in order to reduce
the amount of processing done on the server.

Signed-off-by: Trond Myklebust <Trond.Myklebust@netapp.com>