iommu/dma: Handle IOMMU API reserved regions

Now that it's simple to discover the necessary reservations for a given
device/IOMMU combination, let's wire up the appropriate handling. Basic
reserved regions and direct-mapped regions we simply have to carve out
of IOVA space (the IOMMU core having already mapped the latter before
attaching the device). For hardware MSI regions, we also pre-populate
the cookie with matching msi_pages. That way, irqchip drivers which
normally assume MSIs to require mapping at the IOMMU can keep working
without having to special-case their iommu_dma_map_msi_msg() hook, or
indeed be aware at all of quirks preventing the IOMMU from translating
certain addresses.

Reviewed-by: Eric Auger <eric.auger@redhat.com>
Signed-off-by: Robin Murphy <robin.murphy@arm.com>
Signed-off-by: Joerg Roedel <jroedel@suse.de>