arm64: dma-mapping: Fix IOMMU breakage

My forward-port of the arm64 pcie bounce buffer support broke builds
with IOMMU support enabled.

Fixes: 23bb8a2a ("Ported pcie-brcmstb bounce buffer implementation to ARM64. (#3144)")

Signed-off-by: Phil Elwell <phil@raspberrypi.org>