thunderbolt: Add downstream PCIe port mappings for Alpine and Titan Ridge

In order to keep PCIe hierarchies consistent across hotplugs, add
hard-coded PCIe downstream port to Thunderbolt port for Alpine Ridge and
Titan Ridge as well.

Signed-off-by: Mika Westerberg <mika.westerberg@linux.intel.com>