ice: Adjust naming for inner VLAN operations

Current operations act on inner VLAN fields. To support double VLAN, outer
VLAN operations and functions will be implemented. Add the "inner" naming
to existing VLAN operations to distinguish them from the upcoming outer
values and functions. Some spacing adjustments are made to align
values.

Note that the inner is not talking about a tunneled VLAN, but the second
VLAN in the packet. For SVM the driver uses inner or single VLAN
filtering and offloads and in Double VLAN Mode the driver uses the
inner filtering and offloads for SR-IOV VFs in port VLANs in order to
support offloading the guest VLAN while a port VLAN is configured.

Signed-off-by: Brett Creeley <brett.creeley@intel.com>
Tested-by: Gurucharan G <gurucharanx.g@intel.com>
Signed-off-by: Tony Nguyen <anthony.l.nguyen@intel.com>