ASoC: tegra_wm8903: Register jacks at the card level

The jacks are card level elements so use snd_soc_card_jack_new() instead of
snd_soc_jack_new() to register them.

Signed-off-by: Lars-Peter Clausen <lars@metafoo.de>
Signed-off-by: Mark Brown <broonie@kernel.org>