s390/bpf: Change seen_reg to a mask

Using a mask instead of an array saves a small amount of memory and
allows marking multiple registers as seen with a simple "or". Another
positive side-effect is that it speeds up verification with jitterbug.

Signed-off-by: Ilya Leoshkevich <iii@linux.ibm.com>
Signed-off-by: Daniel Borkmann <daniel@iogearbox.net>
Link: https://lore.kernel.org/bpf/20240703005047.40915-2-iii@linux.ibm.com