[media] doc-rst: kapi: use :c:func: instead of :cpp:func

References at the rst files for C functions generated via
kernel-doc should use :c:func:.

Fix it.

Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@s-opensource.com>